Agradezco al lector anónimo (por cierto, ¿quién eres?) por aclarar que bizarro no es sinónimo de extraño. La palabra bizarro, según el wiktionary quiere decir, "Que se comporta excéntrica o anómalamente" y es comunmente confundido en español con la palabra "Extraño". En slang, en inglés quiere decir: "an unsettling or creepy version of something , especially to those who know the original version.
También le agradezco al lector anónimo que lea Diálogos Bizarros, especialmente tan temprano por la mañana.
Y aprovechando la aclaración del anónimo lector(a) les dejo aqui todos los pormenores del superman bizarro (gran personaje de DC comics).
Thursday, September 18, 2008
BIZARRO
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
¡Hola!
ReplyDeleteLo que pasa es que "bizarro", con el sentido de extravagante, es un galicismo. La RAE ni siquiera consigna esa acepción. Pero según el Diccionario de uso del español de María Moliner (mi Biblia), bizarro es:
1 adj. *Valiente. No se aplica corrientemente más que a militares, frecuentemente como epíteto humorístico, y los que lo usan le dan más bien sentido de «apuesto»: ‘La acompañaba un bizarro militar’.
2 Generoso, lucido, espléndido.
3 Se encuentra alguna vez usado en el periodismo con el sentido del «bravo» clásico que tiene en francés: extravagante, sorprendente o gracioso: ‘¡Bizarra idea!’.
Saludos :)
Buenos posts, siguan así.
ReplyDeleteHola bro, muy simpático ese Bizarro, soy fan. Para más diversión relativa a los comics, pero en este caso alterados de manera divertidísima, no dejes de checar este link: http://wiw.org/~jess/archives/category/apropos-comics/
ReplyDeleteEstá increíble lo que hace ese cuate, y lo mejor es que tiene su propia mitología, como que Batman es botánico o el Capitán América está obsesionado con dar clases de leyes gringas jajaja. A ver qué te parece. Saludos.
si si, strika tiene razon, confieso que a pesar de saber el significado, casi siempre se me sale, y empleo mal la palabra, para referirime a algo raro extravagante etc etc etc, creo que nos pasa a todos, o a la mayoria. Curiosamente el significado de la palabra "bizarre" del ingles por ejemplo, si es el de raro y extravagante, y bizarro del español es valiente y todo eso que puso strika jaja, aunque ambos vienen del italiano bizzarro (que se pronuncia bitzarro, por cierto) que quiere decir iracundo... bueno nadamas posteo porque eso de la bizarria es algo que desde hace mucho tiempo investigue y descubri que en realidad todos estamos en un error, y parece que a todos nos gusta mas pensar que bizarro es algo extraño... es mas bonita la palabra asi jajajaja, pero no lo es... bueno ya... ahh y soy otro lector anonimo solo porque me da hueva poner mis datos jajaja pero ps entro seguido al blog, esta bien padre...
ReplyDelete